1
00:03:43,060 --> 00:03:44,812
promiň.

2
00:03:58,180 --> 00:04:00,455
jsi v pořádku?
- Ano.

3
00:05:49,100 --> 00:05:50,692
Příliš brzy.

4
00:07:13,300 --> 00:07:14,574
Ahoj!

5
00:07:16,500 --> 00:07:17,933
Dobře?
-Ahoj, Victorine.

6
00:07:18,140 --> 00:07:19,493
Dobrý den, Victorine.

7
00:07:19,700 --> 00:07:21,895
Přestaň! To se mi nelíbí.

8
00:07:22,580 --> 00:07:24,298
Je tu tma.

9
00:07:25,620 --> 00:07:28,418
teta Victorine!

10
00:07:29,420 --> 00:07:33,174
Jsi špinavý! Je čas koupele.

11
00:07:39,220 --> 00:07:41,575
Pospěšte si, svlékněte se!

12
00:07:48,620 --> 00:07:50,576
Pojď sem, ty!

13
00:09:02,540 --> 00:09:03,939
Gillesi!

14
00:09:04,740 --> 00:09:06,412
Můžete mi pomoci?

15
00:09:07,220 --> 00:09:09,131
Přineste trochu horké vody.

16
00:09:18,980 --> 00:09:20,538
Dávat pozor!

17
00:09:27,180 --> 00:09:29,648
Pojď, pojď.

18
00:09:35,060 --> 00:09:36,732
Jdeš do vody.

19
00:09:48,260 --> 00:09:50,171
Postavte se.

20
00:09:53,620 --> 00:09:55,850
Opláchněte se.

21
00:11:16,300 --> 00:11:18,177
Přivedl jsem vaši sestru.

22
00:11:22,580 --> 00:11:24,889
jsi v pořádku?
- Ano.

23
00:11:31,180 --> 00:11:33,614
Myslím, že se nudila
u tvých rodičů.

24
00:11:34,940 --> 00:11:36,009
Vezmu ji ven.

25
00:11:37,460 --> 00:11:39,576
To je hezké, bude vás to bavit.

26
00:11:54,060 --> 00:11:55,459
Pojď.

27
00:11:56,860 --> 00:11:58,373
Čas do postele.

28
00:11:59,060 --> 00:12:01,335
Ach, moje bříško...

29
00:12:12,340 --> 00:12:16,049
kam jdeš?
- Do kina, předpokládám.

30
00:12:16,420 --> 00:12:18,331
Nemám u sebe moc peněz.

31
00:13:53,340 --> 00:13:55,217
Vyškrtni to.

32
00:13:55,420 --> 00:13:58,776
Vyškrtneš to "s"
vyslovit to "z".

33
00:14:23,340 --> 00:14:27,731
Tatínek!
- Ahoj holky.

34
00:14:28,580 --> 00:14:30,491
Pojď, pomoz mi.

35
00:15:03,420 --> 00:15:05,251
Jdu na chvíli ven.

36
00:15:19,460 --> 00:15:21,849
Nepřijdeš pozdě?
- Ne.

37
00:15:42,300 --> 00:15:46,612
Buď dobrý. Hned jsem zpátky.

38
00:17:37,540 --> 00:17:39,496
Uvidíme se kolem!

39
00:20:15,860 --> 00:20:17,134
kam jsi šel?

40
00:20:17,700 --> 00:20:21,454
K poháru.
Pak jsem šel dolů do města.

41
00:20:22,900 --> 00:20:24,174
Vaše boty jsou promočené.

42
00:20:25,100 --> 00:20:27,250
Je ve městě tak mokro?

43
00:20:29,180 --> 00:20:31,694
Na zpáteční cestě zmokli.

44
00:20:51,380 --> 00:20:53,291
Pro tebe.

45
00:21:24,620 --> 00:21:27,054
Jdeme spát, Eliso, zlatíčko.

46
00:22:18,980 --> 00:22:21,494
co se děje?
Bojíte se o dítě?

47
00:22:22,620 --> 00:22:23,689
Je to bezpečné.

48
00:24:08,620 --> 00:24:10,133
Někdo se doplňuje.

49
00:24:10,540 --> 00:24:12,451
Mám volno.

50
00:24:13,620 --> 00:24:16,851
Dělám soboty...
- Byli máma a táta v neděli?

51
00:24:17,060 --> 00:24:19,290
Žádný nápad. Byl jsem u Simone.

52
00:24:19,500 --> 00:24:22,537
Víš, příteli, zrzka.

53
00:24:22,740 --> 00:24:24,139
Ten, kdo se oženil.

54
00:24:24,460 --> 00:24:26,098
Kde bydlí ta Simone?

55
00:24:26,300 --> 00:24:27,813
Tam nahoře.

56
00:24:28,220 --> 00:24:31,212
Po nové cestě, za lesem.

57
00:24:31,420 --> 00:24:33,809
Ty malé domečky tam nahoře.

58
00:24:35,780 --> 00:24:39,455
Jeden by mi nevadil
ale jsou spravedlivou cestou ven.

59
00:24:39,660 --> 00:24:40,888
Město by mi chybělo.

60
00:24:47,780 --> 00:24:49,532
Čas jít nakupovat.

61
00:24:51,300 --> 00:24:52,369
Uvidíme se u brány.

62
00:24:52,700 --> 00:24:54,213
Tohle je dost daleko.

63
00:24:54,420 --> 00:24:56,570
Nevadí mi tě navštívit

64
00:24:56,780 --> 00:24:59,340
ale žít bych tu nemohla.

65
00:25:04,260 --> 00:25:05,659
Hej, miláčku!

66
00:25:08,180 --> 00:25:10,091
Hloupé, že?

67
00:25:15,420 --> 00:25:17,536
čau!
- Přijdu v neděli na večeři.

68
00:25:18,620 --> 00:25:20,338
Dej Gillesovi mou lásku.

69
00:25:42,660 --> 00:25:44,696
"Sladký koláč"...

70
00:26:31,140 --> 00:26:33,210
Na to půjdeme potom

71
00:26:33,420 --> 00:26:36,810
ale nejdřív půjdeme na tohle, dobře?

72
00:27:00,660 --> 00:27:02,013
Tohle je ten důležitý.

73
00:27:02,860 --> 00:27:04,816
Teď nesmím chybět.

74
00:27:13,300 --> 00:27:15,336
Kobliha pro dámu.

75
00:27:15,700 --> 00:27:18,851
Victorine, holky...

76
00:27:19,380 --> 00:27:21,735
Kdo chce koblihu?

77
00:29:55,500 --> 00:29:59,379
Ahoj, Gillesi, jak se máš?
- Dobře.

78
00:29:59,700 --> 00:30:01,292
Přivedl rodinu?

79
00:30:01,620 --> 00:30:05,215
Dítě se brzy narodí?
- Pokud vše půjde dobře, ano.

80
00:30:08,260 --> 00:30:10,455
Teď je to nějak složité.

81
00:30:10,660 --> 00:30:13,379
Potřebujeme tě.
- Jakmile budu moci.

82
00:30:17,420 --> 00:30:19,536
Teď jsem na řadě.

83
00:31:32,100 --> 00:31:35,092
Je to ten chlap, co s tebou mluvil?
v továrně?

84
00:31:55,380 --> 00:31:56,813
Ty neumíš správně tančit?

85
00:31:58,060 --> 00:32:00,699
Hájit rodinnou čest, Gillesi?

86
00:32:04,100 --> 00:32:05,977
Zavřu ti velkou pusu!

87
00:32:07,180 --> 00:32:09,694
Zavřu ti velkou hubu!

88
00:32:10,180 --> 00:32:11,977
Pusť mě!

89
00:32:14,820 --> 00:32:16,253
Gillesi!

90
00:32:20,300 --> 00:32:21,653
to je v pořádku.

91
00:32:25,540 --> 00:32:28,577
Snaží se zastavit děti
od zábavy?

92
00:32:28,780 --> 00:32:33,058
Nech mě tančit s Victorine.
- Ne. Zaplať, jdeme.

93
00:32:33,540 --> 00:32:35,656
Oblečte si kabáty.

94
00:32:37,220 --> 00:32:39,415
Takhle nesmíš tančit!

95
00:32:39,620 --> 00:32:42,498
Jak? Tančil jsem normálně.

96
00:32:42,700 --> 00:32:46,249
Tlačil jsi na něj.
- Ne, to byl on!

97
00:32:46,460 --> 00:32:48,451
Nenech ho.
Uvidíme ji doma.

98
00:32:49,020 --> 00:32:51,773
Co jsem mohl dělat?
- Řekni mu to.

99
00:32:51,980 --> 00:32:53,971
Pojďme domů, mami.

100
00:32:55,980 --> 00:32:58,255
Jdeme domů!

101
00:34:20,340 --> 00:34:23,093
Jestli chceš, dej mu pusu.

102
00:34:24,860 --> 00:34:26,259
Jemně...

103
00:37:18,060 --> 00:37:20,210
Už jste vzhůru?
- Nemůžu zůstat v posteli navždy.

104
00:37:20,540 --> 00:37:21,734
Ahoj, mami!

105
00:37:24,780 --> 00:37:28,455
Budete se muset vrátit domů
zítra sami sebou.

106
00:37:30,500 --> 00:37:31,933
Jdi pryč.

107
00:37:35,620 --> 00:37:36,973
Potřebujete pomoc?

108
00:37:37,460 --> 00:37:39,212
Ne, dám si polévku.

109
00:37:43,180 --> 00:37:44,295
Jemně.

110
00:37:47,140 --> 00:37:48,368
Jdi, jestli chceš.

111
00:37:49,780 --> 00:37:53,489
Mám jehlu a nit
pro mou kapsu?

112
00:37:54,060 --> 00:37:55,459
Nech mě to udělat.

113
00:37:55,660 --> 00:37:57,378
Nebuď hloupá. Pojď.

114
00:37:57,700 --> 00:37:58,815
jsi si jistý?

115
00:38:02,420 --> 00:38:04,456
Nevím, jak jsem to udělal.

116
00:38:07,580 --> 00:38:09,616
Pojďme si hrát na sochy.
- Ano!

117
00:38:09,820 --> 00:38:12,459
Otočte se!

118
00:38:12,660 --> 00:38:15,015
Páv!

119
00:38:21,780 --> 00:38:24,055
Roztočit.

120
00:38:24,380 --> 00:38:26,257
Krokodýl.

121
00:38:28,900 --> 00:38:31,972
Roztočit.

122
00:38:32,300 --> 00:38:35,292
Znovu točte.

123
00:38:40,820 --> 00:38:43,380
Aflamingo.

124
00:38:45,860 --> 00:38:47,691
Zakryjte se!

125
00:38:59,020 --> 00:39:00,453
Maminka tě nepotřebuje?

126
00:39:03,740 --> 00:39:05,059
mám čas.

127
00:39:07,260 --> 00:39:09,057
Počkám na Gillese...
- Jdi domů!

128
00:39:20,460 --> 00:39:22,928
Cítím se trochu slabý.

129
00:39:34,420 --> 00:39:36,456
Nevadila by půlhodina navíc?

130
00:39:58,900 --> 00:40:01,255
tati...

131
00:40:46,060 --> 00:40:48,016
Zatraceně hrozný den.

132
00:40:48,220 --> 00:40:50,370
Zatraceně hrozný den.

133
00:41:47,740 --> 00:41:48,855
Pozor, je horko.

134
00:42:07,220 --> 00:42:10,098
Kde je Victorine?
- Ven s jejími přáteli.

135
00:42:15,940 --> 00:42:18,135
Přestaň a jez hned.

136
00:42:54,900 --> 00:42:56,413
Nebudeš na ni čekat?

137
00:42:56,620 --> 00:42:59,498
Ne, musím jít. Děti...

138
00:43:01,860 --> 00:43:04,010
Chcete chvíli zůstat?

139
00:43:05,020 --> 00:43:06,817
Ne, přijdu taky.

140
00:43:18,100 --> 00:43:20,091
Sledujte to, nebo spadnete!

141
00:43:25,500 --> 00:43:27,138
Pojď.

142
00:43:44,340 --> 00:43:46,535
Ticho, táta je unavený.

143
00:44:12,260 --> 00:44:13,898
Jdeme do postele.

144
00:44:37,020 --> 00:44:38,533
Tohle ti udělá dobře.

145
00:44:54,180 --> 00:44:56,057
Máte chřipku?

146
00:45:04,780 --> 00:45:06,372
jsi unavený?

147
00:45:16,900 --> 00:45:18,538
Už jsme to měli.

148
00:45:24,260 --> 00:45:25,898
Mluv se mnou.

149
00:45:30,580 --> 00:45:32,252
Kdybys věděl...

150
00:45:41,900 --> 00:45:43,652
Bolest srdce?

151
00:46:58,660 --> 00:47:01,379
Pokud se mnou nebudeš mluvit,
s kým budeš mluvit?

152
00:47:10,460 --> 00:47:11,688
Jí.

153
00:47:13,340 --> 00:47:14,773
Jí?

154
00:47:18,500 --> 00:47:20,058
Victorine.

155
00:47:22,820 --> 00:47:24,299
Tvoje sestra.

156
00:47:34,020 --> 00:47:35,692
Chcete to zkusit?

157
00:47:38,420 --> 00:47:41,810
Kouř? Ne, jsem žena.

158
00:47:43,220 --> 00:47:44,858
Zkuste to jednou.

159
00:48:05,780 --> 00:48:08,419
Po chvíli si zvyknete.

160
00:48:20,380 --> 00:48:24,339
Překonáte zamilovanost.
- Není to tlačenice.

161
00:48:26,540 --> 00:48:29,850
Je moje! Ona patří mně!

162
00:48:30,060 --> 00:48:33,530
To ona to řekla:
Ona patří mně!

163
00:48:42,300 --> 00:48:44,860
Kdybych ji nemiloval,
Tohle bych necítil.

164
00:48:46,420 --> 00:48:50,015
Když se dá,
Mám to tělo...

165
00:48:50,220 --> 00:48:52,973
To je moje!

166
00:49:07,500 --> 00:49:11,652
Liso, ubližuješ mi.

167
00:49:26,620 --> 00:49:28,929
Dej mi kávu. potřebuji to.

168
00:49:50,620 --> 00:49:52,690
Jsi zvláštní žena, Liso.

169
00:49:54,900 --> 00:49:57,460
Mohl jsi plakat, udělat scénu,

170
00:49:57,820 --> 00:49:59,731
vyhodil mě...

171
00:50:02,540 --> 00:50:04,178
počkám.

172
00:50:05,860 --> 00:50:07,816
Počkám, až to budeš mít za sebou.

173
00:50:11,620 --> 00:50:13,372
Nikdy to nepřekonám.

174
00:53:35,827 --> 00:53:38,739
Zdrávas Maria, milosti plná,

175
00:53:38,947 --> 00:53:41,097
Hospodin je s tebou...

176
00:53:44,707 --> 00:53:46,937
Zdrávas Maria, milosti plná,

177
00:53:47,147 --> 00:53:49,183
Pán je s tebou.

178
00:53:49,387 --> 00:53:51,981
Požehnaná jsi mezi ženami...

179
00:53:55,267 --> 00:53:57,986
Požehnaná jsi mezi ženami
stejně jako Ježíš,

180
00:53:58,187 --> 00:54:00,257
plod tvého lůna.

181
00:54:06,907 --> 00:54:10,786
Svatá Maria, oroduj za nás hříšné,
nyní a při naší smrti.

182
00:54:12,307 --> 00:54:13,740
Amen.

183
00:55:48,667 --> 00:55:50,658
poslouchám.

184
00:55:57,267 --> 00:55:58,985
Můj manžel...

185
00:56:01,027 --> 00:56:03,382
Můj manžel se vídá s mou sestrou.

186
00:56:06,547 --> 00:56:08,424
Neříkám nic.

187
00:56:12,747 --> 00:56:15,181
Když na něj zakřičím, opustí mě

188
00:56:15,387 --> 00:56:17,503
tak to nemůžu.

189
00:56:29,627 --> 00:56:31,777
Otče, potřebuji pomoc.

190
00:56:35,107 --> 00:56:36,779
já nevím...

191
00:56:37,787 --> 00:56:40,176
Nevím, co musím udělat.

192
00:56:41,587 --> 00:56:44,499
Tváří v tvář zkouškám
seslaný Bohem,

193
00:56:44,707 --> 00:56:48,495
odolat všemu pokušení
vzbouřit se proti našemu Pánu.

194
00:56:48,707 --> 00:56:53,303
Jako pokání,
řekneš deset růženců...

195
00:59:32,227 --> 00:59:33,899
Možná máš pravdu.

196
00:59:41,107 --> 00:59:43,302
Měl bych zůstat pár dní na místě.

197
00:59:43,507 --> 00:59:45,259
Uvidíme, co udělá.

198
00:59:52,827 --> 00:59:54,863
Nikdy to nezvládnu.

199
00:59:58,227 --> 01:00:01,663
Pokud bude potřeba,
v neděli navštívíme mé rodiče.

200
01:00:04,787 --> 01:00:06,778
Pomůžu ti počkat.

201
01:00:58,907 --> 01:01:01,580
Je slunečno.
Jdeme ven na piknik.

202
01:03:04,027 --> 01:03:05,346
No není maminka krásná?

203
01:03:36,227 --> 01:03:37,626
Pojď.

204
01:04:49,747 --> 01:04:52,739
Vsadím se, že byla překvapená
aby mě dnes neviděl.

205
01:04:54,587 --> 01:04:56,464
Zůstává v neděli.

206
01:04:56,667 --> 01:04:59,386
Zajímalo by mě, jestli je to pravda.
Zkontrolujeme?

207
01:04:59,587 --> 01:05:01,498
Ne, teď ne.

208
01:05:30,307 --> 01:05:32,867
teta Victorine!

209
01:07:05,227 --> 01:07:06,740
Marthe!

210
01:07:07,907 --> 01:07:09,386
Marthe!

211
01:07:10,027 --> 01:07:11,346
Ahoj.

212
01:07:11,547 --> 01:07:14,345
Může ti vadit dítě?
- Dobře.

213
01:07:21,147 --> 01:07:22,626
Eliso!

214
01:07:28,147 --> 01:07:30,183
Kde jsi byl doteď?

215
01:07:30,387 --> 01:07:32,184
Tolik jsi mě znepokojoval.

216
01:07:32,387 --> 01:07:33,945
Musel jsem ji vidět.

217
01:07:34,147 --> 01:07:36,217
Má nový náhrdelník.

218
01:07:37,627 --> 01:07:38,855
dnes ráno

219
01:07:39,067 --> 01:07:41,456
Zastavil jsem se u Marchala.

220
01:07:41,667 --> 01:07:43,862
Byla zrovna venku. Rozzlobený.

221
01:07:44,067 --> 01:07:45,705
Obvinila mě, že ji následuji.

222
01:07:46,467 --> 01:07:48,981
Sledoval jsi ji?
- Vůbec ne.

223
01:07:50,507 --> 01:07:53,305
Pak odešla a já šel do práce.

224
01:07:53,947 --> 01:07:55,505
Začal jsem přemýšlet.

225
01:07:55,827 --> 01:07:58,421
Pokud si myslela, že ji následuji,

226
01:07:58,627 --> 01:08:00,379
udělala něco špatně.

227
01:08:14,307 --> 01:08:15,376
Musím ji následovat.

228
01:08:16,067 --> 01:08:18,456
Kde?
- Všude.

229
01:08:18,907 --> 01:08:19,976
Následuj ji.

230
01:08:21,267 --> 01:08:24,259
Ne. Pokud si všimne,
ztratíš ji.

231
01:08:29,227 --> 01:08:30,706
Znám svou sestru.

232
01:08:37,707 --> 01:08:38,856
Půjdu za ní.

233
01:11:46,187 --> 01:11:48,860
Jediné co vím je, že mě nemiluje.

234
01:11:59,667 --> 01:12:01,623
Byl jsem s tebou parchant.

235
01:12:02,627 --> 01:12:05,460
Pokud to říkáte, není to tak úplně pravda.

236
01:13:26,107 --> 01:13:27,460
jdu ven.

237
01:14:11,347 --> 01:14:13,019
Díky, mami.

238
01:14:27,547 --> 01:14:29,538
Vydrž, pomůžu.
- Díky.

239
01:16:23,747 --> 01:16:25,305
Na vzestup!

240
01:16:57,147 --> 01:16:58,546
Jdeme na to!

241
01:18:13,987 --> 01:18:17,138
Jsi prostě děvka!

242
01:18:17,347 --> 01:18:20,703
Pokračuj, křič!
Křik, nikdo tě neuslyší!

243
01:18:21,227 --> 01:18:23,582
Nikdo to neuslyší!
- Přestaň!

244
01:18:23,787 --> 01:18:27,666
Ty hovno!
- Přestaň!

245
01:18:27,867 --> 01:18:29,937
zabiju tě! zabiju tě!

246
01:18:30,987 --> 01:18:34,024
Pomoc!
- Já tě zabiju!

247
01:18:34,387 --> 01:18:37,743
Fena! Jsi špinavá děvka!

248
01:18:37,947 --> 01:18:40,825
Ty děvko!

249
01:18:41,667 --> 01:18:43,862
Nevezmeš si ho!
Nejdřív tě kurva zabiju!

250
01:18:44,787 --> 01:18:47,938
Fena! zabiju tě!

251
01:18:56,867 --> 01:18:59,825
Půjdeme daleko.

252
01:19:03,107 --> 01:19:06,019
Nevezmeš si ho. Jsi můj.

253
01:19:06,227 --> 01:19:07,626
Nevezmeš si ho.

254
01:19:54,667 --> 01:19:55,941
Zde.

255
01:20:14,467 --> 01:20:17,345
Řekl jsem jen, že si beru Marchala.

256
01:20:20,227 --> 01:20:22,661
Nevím, co to na něj přišlo.

257
01:20:24,627 --> 01:20:26,538
Samozřejmě víš.

258
01:20:42,307 --> 01:20:44,423
Přiveď děti z Marthe's.

259
01:20:44,627 --> 01:20:46,379
Chvíli tam zůstaň.

260
01:20:47,147 --> 01:20:48,296
Ano.

261
01:22:46,147 --> 01:22:47,819
Ahoj.

262
01:22:48,387 --> 01:22:50,696
Ahoj, jmenuji se Gillou.

263
01:23:28,867 --> 01:23:29,936
Tady to máš!

264
01:23:32,587 --> 01:23:33,815
Je Victorine lepší?

265
01:23:34,467 --> 01:23:35,661
Podívejte se, co udělal.

266
01:23:36,347 --> 01:23:38,178
Co je s Marchalem?

267
01:23:38,387 --> 01:23:40,343
Týká se to jen mě a táty.

268
01:23:40,547 --> 01:23:43,015
Gilles je blázen.
Nechci ho tu znovu.

269
01:23:52,307 --> 01:23:54,537
Čekal jsi, že ho očistím?

270
01:23:57,227 --> 01:23:59,616
Říct, že jsem spadl ze schodů?

271
01:24:06,787 --> 01:24:08,220
Pravda by stačila.

272
01:24:09,227 --> 01:24:10,979
Jaká pravda?

273
01:24:21,827 --> 01:24:24,421
Vím o tobě a Gillesovi.

274
01:24:25,347 --> 01:24:26,621
Vím všechno.

275
01:24:27,347 --> 01:24:29,224
Už to vím měsíce.

276
01:24:48,067 --> 01:24:51,264
Kdybys věděl,
mohl si ho nechat doma.

277
01:27:45,267 --> 01:27:46,859
Vydrž.

278
01:27:47,547 --> 01:27:49,583
Musím ti něco říct.

279
01:27:52,467 --> 01:27:54,264
Potkal jsem ji.

280
01:27:55,467 --> 01:27:57,059
Victorine.

281
01:28:01,747 --> 01:28:03,305
Nepanikařte.

282
01:28:04,787 --> 01:28:06,459
Nic jsem necítil.

283
01:28:07,747 --> 01:28:09,100
vůbec nic.

284
01:28:14,467 --> 01:28:16,697
Vidím, jak jsem se mýlil.

285
01:28:19,387 --> 01:28:21,776
Zničil jsem štěstí, které jsem měl.

286
01:28:26,907 --> 01:28:28,898
nechápu proč.

287
01:28:30,427 --> 01:28:32,304
Kvůli ní.

288
01:28:32,867 --> 01:28:34,619
Nějaká bezcenná holka.

289
01:28:55,387 --> 01:28:58,140
Jak to mezi vámi všechno začalo?

290
01:29:04,067 --> 01:29:08,140
Bylo léto, po práci.

291
01:29:09,627 --> 01:29:12,300
Vzal jsi děti ven
aby je umyl.

292
01:29:14,147 --> 01:29:18,538
Victorine
začal olizovat obchodní známky.

293
01:29:19,667 --> 01:29:20,895
a...

294
01:29:22,907 --> 01:29:24,818
vidět ji takovou,

295
01:29:25,587 --> 01:29:27,145
její malý jazýček...

296
01:29:28,667 --> 01:29:30,385
její rty...

297
01:29:35,107 --> 01:29:37,905
Pomyslel jsem si: "To je Victorine,

298
01:29:38,307 --> 01:29:41,105
"Malá Torine,
Znám ji léta. "

299
01:29:43,747 --> 01:29:45,703
I tak jsem vstal,

300
01:29:46,867 --> 01:29:48,778
přišla ke mně,

301
01:29:49,787 --> 01:29:51,539
líbali jsme se.

302
01:29:53,667 --> 01:29:56,056
Zatímco jsi myl děti.

303
01:30:03,467 --> 01:30:05,617
Teď už nic necítím.

304
01:30:12,427 --> 01:30:14,224
Ono se to vrátí.

305
01:30:14,747 --> 01:30:15,975
Ne.

306
01:30:17,827 --> 01:30:19,385
já to nechci.

307
01:30:22,227 --> 01:30:24,218
Teď už nic necítím.

308
01:32:10,867 --> 01:32:12,619
Bravo!

309
01:39:05,907 --> 01:39:08,467
Přiveď Gillese!
- Gillesi?

310
01:39:08,667 --> 01:39:11,022
Elisin manžel. Spěchat!

311
01:43:31,987 --> 01:43:35,343
Anglický text: Lan Burley

312
01:43:45,344 --> 01:43:48,144
Vytrhl:
SkyFury